Я не могла позволить тебе связать свое будущее с тем, кто будет тебя только удерживать. Поэтому я ушла, пока ты не увидел, как я исчезаю. Я сказала себе, что это любовь заставила меня уйти, и, возможно, так оно и было — эгоистичная любовь, которая не могла смотреть на то, как ты жертвуешь своими мечтами ради меня.
С тех пор я думаю о тебе каждый день. Интересно, читаешь ли ты до сих пор те книги стихов, которые мы любили, и гуляешь ли ты в парке, где мы впервые встретились. Интересно, ненавидишь ли ты меня сейчас?
Прости меня, Уолтер. Не за то, что любила тебя, а за то, что не была достаточно смелой, чтобы любить тебя искренне.
Навсегда твоя, Маргарет».

Голос Софи дрожал, когда она закончила читать. Дедушка долго молчал. Затем его плечи начали трястись. Он плакал… не только о том, что было потеряно, но и о том, чего он никогда не знал.
«Она слепла», — прошептал он. «Все эти годы я думал, что она нашла кого-то другого. Кого-то лучшего».
«Мне очень жаль, дедушка», — сказала Софи, потянувшись к его руке.

Он сжал ее пальцы. «Шестьдесят лет», — пробормотал он. «Шестьдесят лет верить в ложь».
«На письме есть обратный адрес, дедушка». Софи тяжело сглотнула. «Может быть… может быть, мы сможем найти Маргарет».
Дедушка тяжело вздохнул и вытер глаза. «После стольких лет? Я не знаю, Софи».
Вечером, когда родители приехали за ней, Софи отозвала их в сторону и все рассказала.

«Мы должны найти ее», — настаивала Софи. «Прошло столько времени, но, возможно, она все еще где-то здесь».
Ее отец нахмурился. «Дорогая, этот адрес был указан 60 лет назад. Скорее всего, она переехала с тех пор».
«Но мы должны попытаться», — убеждала Софи. «Для дедушки. Адрес находится неподалеку. Не помешает зайти и спросить о ней, правда?»
Ее родители обменялись взглядами, затем отец кивнул.

Через несколько минут они подъехали к дому. Софи выпрыгнула из машины и побежала стучать в дверь, ее мать шла в нескольких шагах позади нее.
Дверь открыла женщина лет тридцати.
«Здравствуйте, мэм, простите, что беспокою вас, — сказала Софи, — но мы надеемся, что вы знаете, что случилось с одной женщиной, которая жила здесь раньше. Ее зовут Маргарет».
У женщины отпала челюсть, и она нахмурила брови.

«Маргарет — моя тетя, — ответила она, — но она уже много лет живет в доме престарелых».
Софи и ее мать рассказали женщине о письме Маргарет к Уолтеру и о том, что он нашел его только сегодня.
«Пожалуйста, помогите нам воссоединить их». взмолилась Софи.
«Конечно, помогу». Женщина улыбнулась.

В следующую субботу они отвезли дедушку Уолтера в дом престарелых, где жила Маргарет. Его руки крепко сжимали письмо, когда его вели внутрь, а сердце колотилось так сильно, что Софи чувствовала это, когда держала его за руку.
«А что, если она меня не вспомнит?» — прошептал он.
«Вспомнит», — заверила его Софи, хотя ее живот скрутило от нервного напряжения.

Медсестра привела их в освещенную солнцем общую комнату, где у окна сидела пожилая женщина и слушала классическую музыку. Ее серебристые волосы были убраны назад в аккуратный пучок, а невидящие глаза были устремлены в никуда.
Когда дедушка произнес ее имя, она вздохнула и повернулась к нему.
«Уолтер?» Ее голос задыхался от неверия.
«Маргарет», — ответил он, его голос сорвался. «Это действительно ты?»

Они разговаривали часами, их руки находили друг друга, знакомые, несмотря на годы. Они делились историями о прожитых ими жизнях, о семьях, которые они вырастили, о радостях и горестях, которые они пережили по отдельности.
Во время одного из их многочисленных визитов в последующие месяцы дедушка улыбнулся Софи и сказал: «Знаешь, что самое волшебное в этой истории?»
Она покачала головой.

«Дело в том, что ни она, ни я не знаем, как мы выглядим сейчас. Поэтому мы «видим» друг друга восемнадцатилетними».
Софи наблюдала за тем, как они сидят вместе, погрузившись в мир, понятный только им. Голова Маргарет прислонилась к плечу Уолтера, их руки переплелись, словно компенсируя десятилетия разлуки.
«Некоторые истории любви никогда не заканчиваются, — тихо сказал дедушка Уолтер. «Они просто ждут подходящего момента, чтобы продолжиться».

И в этот момент Софи поняла, что дедушка всегда учил ее рассказывать истории: самые сильные из них живут не только на страницах, но и в сердцах тех, кто их переживает.
